A polémica começa em 2013 quando o primeiro volume da tetralogia “A Amiga Genial” é traduzido para inglês e, automaticamente, se gera uma febre à volta de Ferrante. Desde essa altura os seus livros foram traduzidos para 40 países e foram vendidos mais de quatro milhões de exemplares.
